Le Comte de Monte Cristo

- Informations - 

Auteurs : Alexandre Dumas & Ena Moriyama

Editeur : Kurokawa

Genres : adaptation, classique, aventure, drame, seinen

Date de parution : 9 mars 2017 (one-shot)

Prix : 8 € 90

272 pages

Quatrième de couverture : Tout commença en France à Marseille en l'année 1815. 

Le jour prévu de son mariage, Edmond Dantès, capitaine de vaisseau plein de promesses se fait enfermer injustement au Château d'If, une prison pour criminels politiques. Pendant son long emprisonnement il apprend qu'il a été victime d'une impardonnable trahison. Débutera ensuite une tragédie de vengeance dans laquelle Dantès jouera ses années perdues en prison ainsi que celles qu'il lui reste à vivre en liberté.

- Mon Avis - 

Mon adolescence a été bercée par l'histoire tragique d'Edmond Dantès. Entre le roman d'Alexandre Dumas et sa superbe adaptation animée, Gankutsuou, le comte vengeur est revenu plusieurs fois devant mes yeux et je m'y suis attachée. Du coup, quand j'ai appris que les éditions Kurokawa publiaient son adaptation manga, j'étais toute joyeuse ! 

Plus court que ce que je pensais, il s'agit d'un one-shot, Le Comte de Monte Cristo reste néanmoins fidèle au roman d'origine. Certes, il a fallu faire des choix et couper de nombreuses choses pour faire tenir l'histoire dans moins de trois cents pages, mais l'essence même de l'oeuvre est présente. On retrouve le piège et le sentiment d'abandon que vit le héros, Edmond, lorsqu'il est injustement emprisonné pendant des années. Et on retrouve l'inquiétude et l'obscurité lorsque le comte arrive à Paris. 

Avec un style graphique détaillé et clair, les planches sont assez vives et le découpage des cases donnent une rapidité à la narration. Cela va de pair avec le crescendo que prend la vengeance du comte. Lorsque le piège se referme sur les traîtres, tout s'accélère et on n'a presque pas le temps de souffler tant les éléments s'enchaînent.

Jouant avec le regard de son personnage principal, la mangaka nous transmet ses émotions et ses pensées les plus profondes. La pupille de son héros se dilatant ou devenant plus petite lorsqu'il est tourmenté. 

Recherché, documenté et fait avec passion, l'adaptation du Comte de Monte Cristo est un beau manga que les amoureux de l'oeuvre originale seront heureux de découvrir. C'est aussi un manga qui permet de poser un premier pas das cette aventure torturée, pour tous ceux qui n'ont jamais osé se lancer dans la lecture du roman d'Alexandre Dumas. Une belle découverte à ne surtout pas manquer !

- Notation - 

Les Misérables

- Informations - 

Auteurs : Victor Hugo & Takahiro Arai

Editeur : Kurokawa

Genres : adaptation, classique, seinen, drame

Date de parution du dernier volume : 9 mars 2017 (8 tomes, série finie)

Prix : 7 € 65

Quatrième de couverture (t.1) : Jean Valjean soutient depuis toujours sa soeur et ses 7 enfants. Il essaie de gagner de l'argent et de les nourrir comme il peut en élaguant des arbres. Mais l'hiver arrivé, il n'a plus de travail. Après avoir vendu le pistolet de son défunt père, il ne peut même plus braconner et se trouve obligé de voler du pain pour les empêcher de mourir de faim. 

Malheureusement, il se fait arrêter. Sorti de prison après 19 ans d'incarcération, c'est un homme changé, un rebut de la société qui n'a plus foi en rien. Après s'être fait rejeter de toutes les auberges et tous les villages sur son passage, il trouve refuge chez l'évêque Bienvenu, un homme d'église au cœur bon, qui ne vit que pour aider son prochain... Commence alors pour Jean Valjean, l'ancien forçat, une nouvelle vie.

- Mon Avis - 

Je suis une folle amoureuse des Misérables de Victor Hugo. J'ai grandi avec l'adaptation filmée en noir et blanc où Jean Gabin tenait le beau rôle de Jean Valjean. Petite, j'étais amoureuse de Gavroche et je tremblais d'indignation et de peur devant les malheurs de Cosette. Quand j'ai appris que les éditions Kurokawa allaient publier une adaptation manga de cette fresque romantique, je n'ai pas hésité une seule seconde à me la procurer... et j'ai bien fait ! 

Fidèlement retranscrite, on suit à travers de grands chapitres les tristes aventures de personnages mondialement connus : Jean Valjean le forçat, Fantine la prostituée, Marius le révolutionnaire et Cosette l'amoureuse. Prenant son temps, le manga doit bien évidemment sauter certains passages, mais n'en retire pas la moelle. On découvre à travers les tomes de cette série toute l'atmosphère des Misérables et même certaines scènes où il se passe peu de choses. Le lecteur pressé pourrait trouver ces passages longs, mais le lecteur averti, ou qui connaît déjà l'oeuvre littéraire, sera heureux de retrouver ces scènes d'exposition. 

Magnifié par un dessin à chaque fois plus beau, on a droit à un regard à la fois flatteur pour les personnages principaux, mais en même temps très réaliste, voire un poil caricatural, pour les personnages mauvais. Les Thénardier n'étant pas un modèle à suivre, le mangaka s'efforce de montrer à ses lecteurs combien ils sont mauvais à l'intérieur comme à l'extérieur. 

Le regard japonais est également bien présent dans cette adaptation graphique, notamment lorsqu'il s'agit des émotions ressenties par les personnages. Un Jean  Valjean tourmenté sera donc accompagné dans les planches par un lion féroce et des créatures monstrueuses, tandis  qu'un évêque serein sera baigné d'une sainte lumière douce et chaleureuse. 

Si les malheurs arrivent vite, la tension, elle prend tout son temps et la série devient de plus en plus forte à mesure que la révolte gronde dans les rues de Paris. On peut même se sentir l'esprit quelque peu chauvin à la lecture de ce manga où les idéaux et l'ironie se battent sans cesse en duel dans le coeur des héros. 

Beau, dramatique, captivant, cette adaptation des Misérables ravira à la fois les connaisseurs et les nouveaux venus qui souhaitent découvrir à travers un magnifique coup de crayon toute la puissance de l'écriture de Victor Hugo. Une très belle série à découvrir !  

- Notation - 

Jane Eyre

Auteurs : Charlotte Brontë & SunNeko Lee

Éditeur : Nobi Nobi !

Genres : shôjo, romance, classique, adaptation

Date de parution : 8 février 2017 

Prix : 10 € 75

Quatrième de couverture : Jane Eyre est une orpheline recueillie par sa tante, une femme jalouse qui fait de sa vie un enfer. Aidée par le médecin de famille suite à un malaise, Jane va partir dans le pensionnat de Lowood, une école insalubre où le typhus fait beaucoup de victimes. Rescapée de cet endroit, elle trouve ensuite un emploi de gouvernante dans le manoir de Thornfield. Sa rencontre avec le maître des lieux bouleversera sa vie à tout jamais, mais l'indépendance de la jeune femme lui permettra-t-elle d'atteindre ce bonheur longtemps recherché ? 

Notation : 

Mon Avis ? 

J'ai une affection toute particulière pour le roman de Charlotte Brontë car il fut l'un de mes livres d'enfance. Jane Eyre fut certainement la première grande héroïne qui a marqué mon expérience de lectrice, et quand j'ai appris que les éditions Nobi Nobi ! comptaient publier son adaptation en manga j'étais toute heureuse ! 

La collection "Les classiques en Manga" de Nobi Nobi ! m'avaient déjà permis de me régaler avec les adaptations des Quatre Filles du Docteur March, Petite Princesse Sara ou encore Les Aventures de Tom Sawyer. Cependant le tableau n'est pas parfait car d'autres titres de cette même collection m'ont laissé plus dubitative. Soit à cause du côté trop enfantin donné à l'adaptation soit à cause des styles graphiques auxquels je n'ai malheureusement pas accroché (Les Misérables ou Les Trois Mousquetaires). Alors, de quel côté allais-je pencher pour Jane Eyre, le petit nouveau de la collection ? 

Encore une fois, cette adaptation est très fidèle à l'oeuvre originale et j'ai été heureuse de revoir certains passages oubliés. L'attention portée à la narration, où c'est Jane qui s'adresse aux lecteurs est également très bien retranscrite. Le langage est donc soutenu, avec un vocabulaire recherché mais n'en reste pas moins accessible aux jeunes lecteurs. La certaine mélancolie que j'avais ressenti dès ma première lecture de Jane Eyre est parfaitement reconnaissable avec ce manga et l'ambiance si romantique (autant sentimentalement parlant que littérairement, puisque le roman s'inscrit dans le genre romantique du XIXe siècle) donne une profondeur au récit qui plaira autant aux connaisseurs qu'aux novices du genre ! 

Graphiquement parlant, c'est très typé manga pour jeunes filles. Les demoiselles sont représentées sans défaut, avec de grands yeux lumineux et des chevelures de rêve. Les personnages masculins, même si ils sont peu nombreux ont tous été représentés beaux (même pour le personnage de Rochester qui n'est pourtant pas décrit comme étant un bel homme tout au long de l'histoire) et charismatiques. Mais la dessinatrice a su jouer avec parcimonie du côté stéréotypé car si les personnages sont tous agréables à voir, ils n'en sont pas moins dépourvus de caractère. A leur simple vu, le lecteur peut deviner le rôle important que tel ou tel personnage jouera, et ce avant d'approfondir la lecture avec les dialogues. Ce qui est étonnant c'est de voir à quel point le personnage de Jane peut sembler plus "simple" que tous les autres personnages. Aussi bien représentée enfant qu'adulte, son physique n'évolue pas vraiment et elle peut même paraître assez effacée quand elle partage une scène avec des personnages plus travaillés comme Rochester ou encore Adèle. 
J'ai également beaucoup aimé l'attention porté aux décors où le sens du détail apporte juste ce qu'il faut aux planches, sans pour autant troubler la lecture par un trop plein d'informations. 

Au final je ressors assez satisfaite de cette lecture : heureuse d'avoir retrouvé l'ambiance d'un roman de jeunesse mais pas complètement convaincue par la représentation du personnage de Jane. Ce manga reste néanmoins un très beau titre pour la collection de Nobi Nobi ! qui, je l'espère, continuera de nous régaler avec de jolies adaptations !